Marriage of Xaver Kraus & Gertrude Werner (January 11, 1875)

Transcription

Hodie die undecimo mensis Januarii anni millesimi septingentesimi octogesimi quinti tribus proclamationibus in hac Ecclesia publice factis, ac nullo detecto impedimento, praevio recepto mutuo eorum consensu a me infra scripto Rectore in Steinbach sacro matrimonij vinculo in facie Ecclesiae conjuncti fuerunt Xaverius Kraus, filius Bernardi Kraus civis et vinitoris et Mariae Evae Hoch conjugum in Gallenbach commorantium et Gertrudis Werner, filia Matthiae Werner civis cum viveret et Elisabethae Oser superstitis eius uxoris in Gallenbach commorantis. Adfuerunt testes: Bernardus Kraus, qui supra; Josephus Binz civis; Matthaeus Binz et Matthias Kraus soluti in Gallenbach commorantes. Horum alii subscripserunt alii notam suam apposuerunt. Xaverij Grauß sponsus. Nota Sponsae Gertrudis Werner +. Mathäus Wörmer. Nota Matthiae Kraus +. Nota Bernardi Kraus +. Nota Josephi Binz +. Joannes Eustachius Roesler, Camerarius et Rector in Steinbach

Keyword Translation

Date of the marriage: January 11, 1785
Husband: Xaverius Kraus
Father of the husband: Bernardi Kraus, citizen and winegrower from Gallenbach
Mother of the husband: Mariae Evae Hoch, from Gallenbach
Wife: Gertrudis Werner
Father of the wife: Matthiae Werner, citizen, from Gallenbach, (deceased)
Mother of the wife: Elisabethae Oser, still alive, from Gallenbach
Witnesses: Bernardus Kraus, Josephus Binz, Matthaeus Binz, Matthias Kraus