Marriage of Bernhard Kraus & Maria Eva Hoch (June 6, 1763)

Transcription

Anno Domini millesimo septingentesimo sexagesimo tertio die sexta mensis Junii tribus proclamationibus in hac Ecclesia publice factis, ac nullo detecto impedimento Mariam  Evam Hochin, filiam Andreae Hoch cum viveret civis et vinitoris, et superstitis eius uxoris Evae Liebigin in Gallenbach commorantis parochianam meam dimisi ad D[omi]num Magenbuch Porochum in Sinzheim, quatenus per eum matrimoniu jungi possit cum Bernardo Kraus ex dicta parochia Sintzheimensi. Roesler parochus in Steinbach

Keyword Translation

Date of the marriage: on June 6, 1763
Wife: Mariam Evam Hochin
Father of the wife: Andreae Hoch, citizen and winegrower, already dead
Mother of the wife: Evae Liebigin, still alive, from Gallenbach
Husband: Bernardo Kraus
They intended to marry in Sinzheim, a village about 5 kilometers apart from Varnhalt.
This entry was something like an allowance for Eva Liebig to marry outside her local parish.